咏徐园瀑布流觞处
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
得尔真成炼石才,突从平地吐崔巍。
流觞恰自兰亭出,瀑布如分雁荡来。
片玉挂空摇旭日,千珠蹙水沸春雷。
醉能醒我醒仍醉,一坐须倾一百杯。
译文 / 白话释义
真觉得你拥有女娲炼石补天的才能,突然从平地上涌起高耸的景象。流觞的雅事恰如从兰亭流出,瀑布好似从雁荡山分流而来。一片如玉的水帘挂在空中摇动着旭日,千万颗水珠蹙聚在水面好似春雷沸腾。喝醉了能让我清醒,清醒后却仍想沉醉,一坐下来就必须喝上一百杯。
注释
神话中女娲炼石补天,这里用来形容瀑布形成的神奇,仿佛是经过炼石般的神奇力量造就。;形容山、建筑物等高大雄伟,这里形容瀑布的高耸。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒,叫做流觞。;本义是紧迫,这里形容水珠聚集的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘得尔真成炼石才,突从平地吐崔巍’运用夸张手法,将瀑布的形成形容得如同炼石补天一般神奇,从平地而起高耸的瀑布,这种夸张凸显出瀑布的雄伟气势。颔联‘流觞恰自兰亭出,瀑布如分雁荡来’运用联想和类比的手法,把此地的流觞与兰亭的雅事相联系,瀑布与雁荡山的瀑布相比拟,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对瀑布充满惊叹与喜爱之情,这种情感通过对瀑布壮观景象的描写得以体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅雄伟壮观、充满生机的画面,如‘片玉挂空摇旭日,千珠蹙水沸春雷’,玉般的水帘、摇动的旭日、蹙聚的水珠、沸腾如雷的水声,构建出一个宏大而灵动的意境。主题思想上,通过对徐园瀑布流觞处的描写,表达出诗人对这里景色的赞美以及在此处饮酒作乐的畅快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。