永阳登楼怀阙下知己
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
西北楼边路欲分,神皋不见见浮云。
晋邮尺牍波中断,洛客归心笛里闻。
丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰。
汉家续食催西上,忍逐江鸥狎旧群。
译文 / 白话释义
在永阳西北楼边道路即将分岔,看不见京都只看到浮云飘荡。书信在波浪中断绝难通,洛阳游子的归心在笛声里听闻。华美的辞赋饱含深情感伤月亮,劳作之歌无节制地埋怨兰香。朝廷催促着继续西行上任,怎忍心追逐江鸥亲近旧日的伙伴。
注释
指京都及其附近的地区。臯,gāo。;晋代的驿站。这里用晋代的典故,指代通信。;书信。牍,dú。;月亮的别称。;忧伤、惜别之歌。;兰草的香气。这里代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联采用了虚实结合的手法,“西北楼边路欲分”是眼前实景,“神臯不见见浮云”中“神臯”指代京都,不见京都只见浮云则是虚写,虚实相衬,烘托出一种漂泊且迷茫的氛围。颔联中“晋邮尺牍波中断”运用了典故,借晋代的书信传递受阻来表达自己与知己通信的艰难,“洛客归心笛里闻”则化用了“闻笛思乡”的典故,委婉地表达出自己的思乡与思友之情。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有对远方知己的思念,又有仕途上不得不前行的无奈。颈联通过“丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰”进一步强化了这种情感,丽赋与劳歌之中都蕴含着伤感哀怨之情。意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围,诗人登高望远,眼前所见之景都染上了自身的愁绪。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的孤独、对知己的怀念以及对这种生活的无奈与矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。