咏雁诗
南北朝 · 王褒 · 五言
原文
伺潮闻曙响,妒垄有春翚
岂若云中雁,秋时塞外归
河长犹可涉,海阔故难飞
霜多声转急,风疏行屡稀
园池若可至,不复怯虞机
译文 / 白话释义
等待潮水时能听到清晨的声响,嫉妒田垄上有春天的飞禽。哪里能像云中的大雁,秋天的时候能从塞外归来。河流再长也还可以涉水而过,大海广阔所以难以飞翔。霜多的时候声音变得更急促,风稀疏的时候飞行的次数就减少。如果园子池塘能够到达,就不再害怕猎人的机关。
注释
清晨的声响。;春天的飞禽,翚常指一种有五彩羽毛的野鸡,这里形容春天的鸟儿。;在云中飞翔的大雁,常被视为自由的象征。;猎人设的机关,虞指狩猎,机即机关、陷阱。;徒步过水,这里指渡河。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘伺潮’与‘云中雁’的对比,突出了大雁的自由与独特。情感表达上,通过对大雁的描绘,流露出诗人对自由的向往和对束缚的无奈。意境营造上,描绘了清晨、田垄、云中、塞外等多种景象,营造出一种广阔而又孤寂的意境。主题思想上,以雁为喻,表达了诗人对自由生活的渴望和对现实困境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。