咏夜

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
明从何处去,暗从何处来。但觉年年老,半是此中催。
译文 / 白话释义

光明从哪里消逝,黑暗从哪里来临。只是觉得一年年渐渐老去,有一半是被这黑夜催促的。

注释

只觉得。‘但’表示只、仅;‘觉’有感觉、觉察的意思。;催促,这里表示促使(人变老)。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴,以一种看似简单的设问开头,‘明从何处去,暗从何处来’,引起读者对日夜交替这一自然现象的思考。在意境上,营造出一种略带神秘与惆怅的氛围,通过对光明与黑暗来去的疑问,暗示出时光的悄然流转。情感表达上,诗人流露出对时光流逝、年华老去的无奈与感叹,这种情感借由‘年年老’直白地表达出来,而将原因归结为‘半是此中催’,把夜的更替与岁月的老去联系起来,更增添了一种对时光不可捉摸的无力感。主题思想围绕着时光的匆匆,表达了对生命流逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。