咏鹰

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
群族宁妨汝,睢盱动杀机。
决云寻嗜去,惊电逐呼归。
风雨扶衡击,乾坤纵饱飞。
亦知终鼎俎,辛苦为谁肥。
译文 / 白话释义

众多的族群哪里能妨碍到你,你瞪着眼睛就动了捕杀的心思。冲破云层去寻找猎物,像惊电一般追逐呼喊着归来。在风雨中扶着翅膀搏击,在天地间尽情地饱食高飞。也知道最终会成为鼎中的食物,如此辛苦是为谁而肥壮呢?

注释

张目仰视貌。表示凶狠、威严的样子;冲破云层。形容鹰飞得极高;横行冲击。这里形容鹰在风雨中的勇猛姿态;鼎和砧板,古代用以烹煮切割的器具。这里代指被烹饪的命运

赏析

从文学手法上看,首联‘睢盱动杀机’直接描绘出鹰凶狠的神态,生动形象。颔联‘决云寻嗜去,惊电逐呼归’运用比喻手法,将鹰的飞动比作冲破云层和惊电,写出其迅猛矫健。颈联‘风雨扶衡击,乾坤纵饱飞’进一步展现鹰在风雨天地间纵横的英姿,画面感极强。情感表达上,既有对鹰矫健勇猛的赞美,又在尾联中表达出对鹰最终成为盘中餐的同情与感慨,这种情感的转折增加了诗歌的深度。在意境营造方面,通过对鹰在天地间活动的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上,以鹰喻人,暗示了有才能的人即便拼搏一生,最终也可能面临悲惨的结局,充满了对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。