用幽字韵戏简谢倅
宋 · 陈傅良 · 五言律诗
原文
当户排危翠,循除漾浅流。
此生从稼圃,谁与伴深幽。
韩子痴凭桉,庞公倦入州。
青????与白饭,却待为君筹。
译文 / 白话释义
门前排列着高峻的翠色(可能指树木之类),沿着台阶有浅浅的水流荡漾。这一生从事耕种园圃之事,谁来陪伴这深邃的幽静呢。韩愈痴心倚靠着几案(此处借指像韩愈那样沉醉于文学之类的事),庞德公厌倦进入州府(此处表示厌弃官场)。美酒与白饭,就等着为您筹备。
注释
高峻的翠色(之物),危:高,高耸。翠可能指树木之类的绿色植物。;沿着台阶。除:台阶。出自《汉书·李广苏建传》:‘扶辇下除。’;耕种园圃,泛指农业劳动。稼:种植谷物,亦泛指农业劳动。圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;酒名,篘(chōu),一种竹制的滤酒的器具,这里代指酒。;庞德公,东汉末年隐士,荆州襄阳人,以耕作为业,拒绝刘表的出仕邀请。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门前的景色“当户排危翠,循除漾浅流”,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅门前有翠色树木,台阶下有浅流的画面,给人以直观的视觉感受。颔联“此生从稼圃,谁与伴深幽”抒情自然,表达出一种对田园生活的恬淡态度,同时又透露出一丝孤独之感,因为无人相伴这深幽的环境。颈联运用典故,以“韩子痴凭桉”中的韩愈和“庞公倦入州”中的庞德公自比或者类比,含蓄地表达出自己的志向或者情怀,像韩愈那样钟情于文学或者像庞德公那样厌弃官场的纷扰。尾联“青篘与白饭,却待为君筹”则回归到日常生活的描写,在情感上有一种质朴和亲切之感,在结构上收束全诗,给人一种生活气息浓厚的感觉。整首诗意境清幽,营造出一种田园的宁静氛围,主题思想围绕田园生活展开,既有对田园生活的喜爱,又有对知音相伴的期待,还夹杂着一些对人生志趣的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。