咏玉

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
乾坤有精物,至宝无文章。雕琢为世器,真性一朝伤。
译文 / 白话释义

天地间有精美之物,最珍贵的宝物是没有花纹的。经过雕琢成为世间的器物,纯真的本性一下子就被损伤了。

注释

天地,乾坤是《易经》中的概念,乾为天,坤为地。;精美之物。;这里指花纹、文采。;雕刻玉石,使成器物。;世间的器物。;纯真的本性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。以玉喻人,前两句描述玉本身是乾坤间的精物,天然质朴,不事雕琢,‘无文章’强调了玉的本真状态。后两句则转折,写出当玉被雕琢成为世间的器物时,其真性受到伤害。情感表达上,诗人对玉的真性被损表现出一种惋惜之情,实际上可能是借玉来表达对人或事物失去纯真本性的感慨。在意境营造方面,通过对玉的天然状态和被雕琢后的状态对比描写,营造出一种质朴天然与人为造作的冲突感。主题思想上,传达出对本真状态的珍视,批判了外界对事物纯真本性的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。