永元中童谣
隋代 · 佚名 · 五言
原文
野猪虽嗃嗃,马子空闾渠
不知龙与虎,饮食江南墟
七九六十三,广莫人无馀
乌集传舍头,今汝得宽休
但看三八后,摧折景阳楼
译文 / 白话释义
野猪虽然叫得很凶猛,马子却在空屋里。不知道龙和虎的情况,在江南的村落中饮食。七九六十三,广莫之地的人都没有剩余。乌鸦聚集在驿站的头上,现在你可以得到宽缓休息。只要看三八之后,就会摧毁景阳楼。
注释
象声词,形容野猪叫声凶猛。;空屋,指无人居住的地方。这里可能暗示着某种荒凉或衰败的景象。;指北方的广大地区,也常用来形容空旷、荒凉的地方。此处表示一个广阔而无人的地域。;乌鸦聚集,乌鸦在古代常被视为不吉利的象征,这里可能暗示着不好的事情即将发生。;南朝陈景阳宫的楼阁,后来常被用作典故,指代宫廷或繁华之地。在诗中可能象征着曾经的辉煌将被摧毁。
赏析
这首童谣运用了象征和暗示的手法。通过野猪、马子等形象,似乎在暗示着某种局势的变化。‘不知龙与虎’则留下悬念,让人猜测背后的力量。‘饮食江南墟’描绘出一种相对安宁的场景,与后面的‘摧折景阳楼’形成强烈的反差,营造出一种命运的无常感。从情感表达上,既有对当前状况的无奈,又隐含着对未来变化的担忧。主题上可能与当时的政治、社会局势有关,通过这些隐晦的意象传达出一种深层的信息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。