咏月诗
唐 · 佚名 · 五言律诗
原文
玉钩千丈挂,金波万里遥
蚌亏轮影灭,蓂落桂阴销
入风花气馥,出树鸟声娇
独使高楼妇,空度可怜宵
译文 / 白话释义
弯弯的月亮如同玉钩挂在千丈高空,金色的月光洒向万里之遥。月缺如同蚌蛤亏损,月影也随之消逝,随着蓂草的凋落,月中的桂树阴影也渐渐消减。微风吹入花丛带来馥郁的香气,鸟儿从树林飞出发出娇柔的鸣声。只是让高楼中的思妇,白白度过这令人怜惜的夜晚。
注释
蚌蛤亏损,这里比喻月相的亏损。蚌,bàng,一种水生动物,有两片可以开闭的椭圆形介壳。;míng,蓂草,古代传说中的一种瑞草。;月中的桂树阴影,古代传说月中有桂树。;fù,香气浓郁。;居住在高楼上的思妇。
赏析
这首诗在意境营造上,首联描绘出一幅壮阔的明月当空照的画面,‘玉钩千丈挂,金波万里遥’,从视觉角度入手,用‘玉钩’‘金波’这样美好的意象来形容月亮及其光芒,给人一种宏大而又神秘的感觉。颔联‘蚌亏轮影灭,蓂落桂阴销’运用了比喻和象征的手法,将月相的盈亏比作蚌蛤的亏盈,又以蓂草的凋落象征月中桂影的消减,富有想象力且增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘入风花气馥,出树鸟声娇’笔锋一转,由月写到月下的景物,风送花香、鸟声娇柔,从嗅觉和听觉方面丰富了诗歌的意境,动静结合,让画面更加生动。尾联‘独使高楼妇,空度可怜宵’点明主题,前面的描写都是为了烘托高楼思妇的孤独寂寞,在这样美好的月夜,思妇却只能独自虚度光阴,表达出一种哀怨的情思,也使整首诗的情感从对月的描写中自然地过渡到对人的同情上,主题思想得到升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。