永遇乐

元 · 佚名 · 五言

原文
忙里偷闲,闹中取静,利名休竞
有限光阴,无涯尘事,贪爱何时尽
无情乌兔,催人早老,暗里换了绿鬓
此形骸、假合幻化,算来有甚凭准
随缘度日,和光同尘,惹甚闲愁闲闷
富贵由天,荣华是命,休更劳方寸
心中无事,眼前清净,俱是快活时景
你若待、般般称意,耐心且等
译文 / 白话释义

在忙碌中挤出空闲,在喧闹中获取宁静,不要去争名逐利。有限的光阴,无尽的世俗之事,贪婪的欲望何时才能停止呢?无情的日月,催促着人早早老去,不知不觉间就染白了双鬓。这副身躯,只是虚假的结合和虚幻的变化,算起来又有什么可靠的呢?顺应缘分度过日子,与世俗混同,不要招惹那些闲愁闲闷。富贵是由上天决定的,荣华是由命运安排的,不要再劳神费心地去追求。心中没有烦恼,眼前一片清净,这都是快乐的时光。你如果想要事事都称心如意,那就耐心地等待吧。

注释

乌指太阳,兔指月亮,常用来指代时间。在古代神话中,太阳中有三足乌,月亮中有玉兔。;指乌黑而有光泽的鬓发,常用来形容年轻人的容颜。这里表示随着时间的流逝,鬓发渐渐变白,暗示岁月的无情。;虚假的结合,指人的身体是由各种元素和因素暂时组合而成,并非永恒不变。体现了一种对人生本质的深刻认识。;和光,即混合各种光彩;同尘,即与尘世相同。指不露锋芒,与世无争,与世俗混同,以达到一种和谐的状态。这体现了作者的处世哲学。;指心。古代称心为方寸之地,这里表示不要为富贵荣华而劳心费神。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘忙里偷闲’与‘闹中取静’的对比,突出了一种超脱世俗的心境。情感表达上,充分展现了作者对名利的淡泊和对宁静生活的追求,通过对光阴易逝、容颜易老的感慨,表达了对人生的深刻思考。意境营造方面,营造出一种宁静、超脱的氛围,让读者仿佛置身于一个远离世俗喧嚣的世界。主题思想上,强调了顺应自然、放下名利的人生态度,传达出一种豁达、乐观的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。