用韵复云松老人华阳巾歌
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
君不见獬豸不识字,高柱削铁坚,白简孰辨贤不贤?
又不见鵔鸃偏尚武,高屋压虎肩,五兵不理长酣眠。
铁崖老狂者,强项如董宣。小巾制子夏,正要江东传。
人间绯紫揎,已蜕风中蝉,脱巾漉酒东篱边。吴淞老褐来贺我,倒冠共醉春风前。
我歌此歌君拍手,东壶西阆开洞天,洞天之鹤为我双回旋。
译文 / 白话释义
您难道没看见獬豸不识字,却能让高柱像削铁一样坚硬,那白色的简牍又怎能分辨出贤与不贤呢?又没看见鵔鸃偏崇尚武力,能把高屋压在虎肩上,却不整理五兵而长时间酣睡。铁崖这位老狂者,像董宣一样刚强不屈。这小巾像子夏的帽子,正想在江东流传。人间的绯紫官服像蝉一样蜕去,在东篱边脱下头巾漉酒。吴淞的老褐衣人来祝贺我,我们倒戴帽子在春风前共醉。我唱这首歌你拍手称赞,东边的壶天西边的阆苑打开了洞天福地,洞天之鹤为我双双回旋。
注释
古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。;古书上说的一种猛禽。;东汉名臣,为官刚正不阿,以强项著称。;孔子的弟子,以文学著称。这里借指华阳巾的制作风格像子夏的帽子。;绯色和紫色,旧时官员的服色,代指官职。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以獬豸的不识字却能坚定和鵔鸃的尚武却不理事,与铁崖老人的强项如董宣形成鲜明对比,突出了铁崖老人的独特个性。情感表达上,既有对铁崖老人的赞美之情,如‘强项如董宣’,又有对世俗绯紫的不屑,如‘已蜕风中蝉’。意境营造方面,描绘了东壶西阆的洞天福地,给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上,通过对不同人物形象的刻画,表达了对坚守自我、超脱世俗的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。