用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归

宋 · 项安世 · 绝句

原文
瀼水横通江水,巴山直下巫山。
山水光中坐啸,犹嫌不似鸥闲。
译文 / 白话释义

瀼水横着与江水相通,巴山直接向下连接巫山。在这山水的风光之中悠然闲坐吟啸,却还是嫌自己不如那鸥鸟般清闲。

注释

瀼水,水名,ráng;闲坐吟啸,形容悠闲自在的状态,出自《后汉书·党锢传·夏馥》:‘馥虽不交时官,然以声名为中官所惮,遂与范滂、张俭等俱被诬陷,诏下州郡,捕为党魁。及俭等亡命,经历之处,皆被收考,辞所连引,布遍天下。馥乃顿足而叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐匿姓名,为冶家佣。亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。后馥弟静,乘车马,载缣帛,追之于涅阳市中。遇馥不识,闻其言声,乃觉而拜之。馥避不与语,静追随至客舍,共宿。夜中密呼静曰:“吾以守道疾恶,故为权宦所陷。且念营苟全,以庇性命,弟奈何载物相求,是以祸见追也。”明旦,别去。党禁未解而卒。馥子穆,初举孝廉。及党禁兴,乃变名姓为石岱,居江夏山中。闭门不出,养性自娱。时有识者,以穆之先父,在党中为魁首,恐其祸及,劝令避之。穆乃慷慨流涕曰:“吾父以忠直见害,吾为子者,安可偷生而忘义乎!”竟无所移。党禁解后,征辟皆不至。穆子衡,字伯任,有俊才,以文辞显。仕魏,为尚书郎。衡弟衍,字仲蕃,亦有盛名。少孤,养于叔父静。静为虎贲中郎将,衍以门荫为郎。常叹曰:“吾先公以忠直见害,吾岂可以富贵骄人乎!”每升车,常自叹曰:“先君之耻,吾之责也。”故终身蔬食布衣,不听音乐,岁时伏腊,祭祀而已。衍子安,字邵公,亦有名于世。初,安兄考,见任于曹操,为丞相掾。安时年少,往候之。考令安见太祖,太祖曰:“君祖昔为党魁,今君亦来,可谓世不乏贤矣。”安曰:“臣之先君,以忠直见害,臣是以不附奸佞,幸蒙明公收录,得在朝列,臣岂敢以先君之耻,而求荣于公门乎!”太祖善其言,由是益重之。及操薨,安以故吏,哭之甚哀。文帝即位数年,安为给事中。时博士苏林、秦静等,并课试高第,安常叹曰:“此皆虚名,非实学也。”乃上疏曰:“臣闻古之王者,必建师傅之官,以辅弼太子。今博士虽有高第,而无教授之实,宜选名儒,以充其选。”帝纳之。安兄考之子休,字文烈,以父任为郎。休为人简易,不治威仪。时魏文帝为五官将,召休为文学掾。休每应命,辄为诗赋,以颂德美。帝善之,迁为散骑常侍。休弟纂,字德绪,亦以文学知名。纂弟奕,字次孙,有才行。初为太子舍人,迁中庶子。及齐王芳即位,奕为尚书。时曹爽专权,奕与夏侯玄、李丰等谋诛爽,事泄,为爽所杀。坐啸之典,盖因夏馥等虽处困境,仍有高洁之风,后人遂以坐啸形容有操守之人的闲逸状态。;一种水鸟,常被用来象征闲适自在的生活状态

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅山水相连的壮阔画卷,瀼水、江水、巴山、巫山的描写构建出宏大的空间感,给人一种雄浑开阔的感觉。从写作手法来看,前两句采用了对偶的手法,‘瀼水’对‘巴山’,‘横通’对‘直下’,‘江水’对‘巫山’,句式工整,节奏感强,让诗句读起来朗朗上口,也强调了山水之间的关联。在情感表达上,诗人通过描写自己在这山水光中的坐啸之举,表达出一种闲适之情,但最后又说‘犹嫌不似鸥闲’,则进一步深化了对清闲自在的向往,有一种淡淡的对官场忙碌的厌倦之感。主题思想围绕着对闲适生活的向往,以山水起兴,借景抒情,将自己的情感融入到山水的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。