用韵送唐师善归九仙二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游。
古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。
苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。
鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。
译文 / 白话释义
我希望能结识像荆州刘表那样贤能的人(这里以荆州代指贤才唐师善),如今像马援(马伏波)一样的我愧对像马少游那样有淡薄志向的人。古老的道路正直得能黏住凤凰的嘴(表示坚守正道),为官之人怎么能取那如同烂羊头般腐败之物(表示不与腐朽官场同流合污)。费尽心思在文字上雕琢奇特,远离尘世在山林峰峦间独占那偏僻清幽之处。鹤竹蜂花都自有家传的规矩法度,您唐师善却还要向外人去寻求(可能是自谦向外人学习交流)。
注释
鸟嘴,音zuǐ;剞劂,指雕刻用的曲刀,这里表示雕琢文字,音jué;逃避,隐居,音dùn;小而尖的山,泛指山,音luán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘愿识荆州’化用了‘识荆’的典故,‘马伏波’与‘少游’也是用典,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对唐师善既有敬重,又有一种自谦的态度。诗中表达了对唐师善贤能的钦佩,像‘愿识荆州’体现出这种情感。同时诗人也通过典故对比表达自己的惭愧之情。在意境营造上,‘遁世林峦擅僻幽’一句描绘出远离尘世、山林幽静偏僻的意境,给人一种超脱尘世之感。主题思想上,这首诗主要围绕对唐师善的评价与敬佩展开,同时也涉及到诗人自己的人生态度,如坚守正道、不与腐朽同流合污等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。