用韵自述

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
菊花开处即重阳,月桂中秋夜夜香。
紫绶象环如鲁叟,纶巾羽扇亦周郎。
不忧鸿雁稻粱少,但恐鹤猿松菊荒。
宰相山中书几考,清风明月老平章。
译文 / 白话释义

菊花盛开的时候就是重阳节,中秋时节月桂每晚都散发香气。紫色的丝带和象牙环如同孔子,头戴纶巾手持羽扇就像周瑜。不担忧大雁食物稻粱稀少,只恐怕鹤猿栖息的松菊荒芜。宰相在山中经历了几次考核,在清风明月下老去成为平章政事。

注释

紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。;用象牙制成的环状物。;指孔子。孔子是鲁国人,所以被称为鲁叟。;大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;官名。唐宋时,以平章事为宰相之职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽又略带寂寥的氛围。诗中通过菊花、月桂、松菊等意象构建了富有自然气息的画面,如‘菊花开处即重阳,月桂中秋夜夜香’描绘出季节与花卉的对应,给人以时光流转、物候有序之感。 在写作手法方面,运用了用典的手法,‘紫绶象环如鲁叟,纶巾羽扇亦周郎’,将佩戴紫绶象环的形象比作孔子,纶巾羽扇的形象比作周瑜,使诗句内涵丰富,联想深远。同时,诗中运用了对比,如‘不忧鸿鴈稻粱少,但恐鹤猿松菊荒’,以对大雁食物的不担忧和对鹤猿栖息环境荒芜的担忧对比,表达出诗人对高雅志趣的珍视。 情感表达上,诗人流露出一种淡泊名利、向往高雅生活的情感。诗中提到宰相山中考核之事,又以清风明月相伴老去收尾,表达出对宁静、自在生活的向往,对保持自身高洁品格的追求。主题思想围绕着对高洁志趣的坚守和对淡泊生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。