用韵作欢喜语
宋 · 杜范 · 七言绝句
原文
冰雪凝寒万木空,我今正欲转春风。
东郊已作安排计,会看枝头万点红。
译文 / 白话释义
冰雪让寒冷凝聚,众多树木一片空寂,我现在正要把春风引来。东边的郊野已经做好了安排计划,(人们)将会看到树枝上万千点红花盛开。
注释
凝结,níng。;想要,打算。;转变,使转变。;计划,打算。;应当,定会。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写冰雪寒凝、万木萧疏的景象,为后文的转折做铺垫,运用了先抑后扬的手法。在情感表达方面,前两句表达出一种积极主动改变现状的决心,尽管外界环境严寒,却有着扭转局势的勇气。后两句则充满了对未来的美好期望,‘会看枝头万点红’描绘出一幅生机盎然、繁花盛开的景象,表达出乐观的情绪。在意境营造上,从冰寒的冷寂意境迅速转换为充满希望和生机的春日意境,对比鲜明。主题思想上,体现出一种积极乐观、勇于改变现状、对美好未来充满期待的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。