咏张公奭庐墓有芝三本

宋 · 邹浩 · 五言

原文
此芝初无根,生自孝诚里。
孝哉本于诚,非缘利心起。
无芝非所怍,有芝非所喜。
不期芝有无,秀出乃如此。
养志勤色难,送终极哀毁。
既葬不忍归,结庐独留止。
孺慕秋复春,泪接九泉水。
比邻或未知,天已知之矣。
因芝示邦人,邦人争赞美。
会逢当路贤,荐此八行始。
译文 / 白话释义

这芝草最初没有根,生长在充满孝诚的地方。孝顺啊本源于真诚,并非因为利益之心而产生。没有芝草也不觉得惭愧,有芝草也不因此而欢喜。并不期望芝草有没有,却如此茁壮地生长出来。奉养父母竭尽心力、和颜悦色是难事,送终时极度哀伤以至于消瘦毁损。已经下葬却不忍心回去,搭建庐舍独自停留在此处。像幼童思慕父母一样从秋到春,泪水连接着九泉之下。相邻之人或许不知道,但上天已经知晓了。借着芝草展示给本乡人看,本乡人争着赞美。恰逢当权的贤德之人,以这孝行开始被举荐。

注释

惭愧,拼音:zuò;美好特出。;谓奉养父母能顺从其意志,出处《孟子·离娄上》‘若曾子,则可谓养志也。’;指侍奉父母时,最不容易的就是对父母和颜悦色,出自《论语·为政》。;因居亲丧悲伤异常而毁损其身。;对父母的哀悼、悼念,幼童爱慕父母之情,后引申为对父母的孝敬。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,简洁明了地讲述了张公奭庐墓有芝草三本之事。先写芝草无根而生,强调其生于孝诚之地,用芝草有无来衬托张公奭的孝行是出于纯粹的诚孝,而非功利。通过‘无芝非所怍,有芝非所喜’的对比,更加突出其对孝行本质的秉持。在情感表达方面,深刻地表达出对张公奭孝行的敬重与赞美。从意境营造来看,‘养志勤色难,送终极哀毁。既葬不忍归,结庐独留止。孺慕秋复春,泪接九泉水’等句描绘出一种极为悲戚、充满孝义的氛围。主题思想明确,旨在颂扬张公奭纯粹的孝行,倡导社会的孝道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。