用张子白韵寄姚齐州十首
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
耳闻中宿语,心赏隔江禅。
恕我逢人懒,多君地主贤。
蒲团分客座,竹榻待谁悬。
后夜如相念,芦花宿钓船。
译文 / 白话释义
耳朵听闻中宿(今广东清远)的话语,心中欣赏着隔江传来的禅意。原谅我逢人时的疏懒,多谢你这位好客贤良的东道主。蒲团分给客人座位,竹榻等待着谁来挂起呢。要是后半夜你想念我,我就在芦花中留宿的钓船上。
注释
古县名,在今广东清远,此处为地名。;佛教用语,这里指禅意、禅境。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多用于禅坐或者休息。;用竹子制成的狭长而较矮的床榻,可供休息。;渔船,这里可能是诗人休息之处,表现出一种闲适的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有淡淡的寂寥之感。从文学手法来看,首联‘耳闻中宿语,心赏隔江禅’,通过听觉来写中宿的话语和隔江的禅意,虚实相生,拓展了诗歌的空间感。颔联‘恕我逢人懒,多君地主贤’,采用对比的手法,将自己的疏懒和对方的贤良好客进行对比,表达出对友人的感激之情。情感表达上,既有对友人好客的感恩,又有一种在旅途或者闲居中的疏懒和淡淡的孤独情绪。诗中的主题思想围绕着与友人的交往、自身的性情以及所处的清幽之境展开,整体给人一种远离尘嚣、宁静致远的艺术感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。