用张子白韵寄姚齐州十首

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
衰年辞石洞,匿影近江隈。
蜗壳庐三折,羊肠路九回。
无人恕疏懒,静者独徘徊。
薄暮抱琴去,明朝许再来。
译文 / 白话释义

暮年告别了石洞,隐藏身影靠近江边角落。蜗牛壳般的庐舍弯曲折转,小路如羊肠般九转迂回。没有人会原谅我的疏懒,只有安静之人独自徘徊。傍晚抱着琴离去,明天早晨答应还会再来。

注释

江的弯曲处。;蜗牛的外壳,此处用来形容庐舍的狭小弯曲。;形容道路狭窄曲折,像羊的肠子一样。;懒散而不受拘束,这里指诗人自己的性情。

赏析

从文学手法上看,诗中‘蜗壳庐三折,羊肠路九回’运用了比喻的手法,将庐舍比作蜗壳,形象地写出了庐舍的狭小曲折;将道路比作羊肠,生动地描绘出道路的蜿蜒崎岖,给人以直观的画面感。在情感表达方面,‘无人恕疏懒,静者独徘徊’体现出一种孤独和无奈,诗人的疏懒不被人理解,只能独自徘徊,有一种淡淡的寂寥情绪。在意境营造上,通过描绘辞石洞、近江隈、蜗壳庐、羊肠路等景象,构建出一种静谧、幽僻的意境。主题思想上,反映了诗人暮年的生活状态,既有对自身疏懒性情的一种自知,又透露出一种在宁静中寻找自我的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。