用张子白韵寄姚齐州十首
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
野鹤依林静,池鱼戏水浑。
萧条三亩宅,烟火数家村。
辍棹过亭午,登舟已夕曛。
郎官何处所,双阙一星存。
译文 / 白话释义
野外的鹤依靠着树林安静栖息,池塘里的鱼儿搅浑水嬉戏。冷冷清清的三亩住宅,几处村庄升起袅袅炊烟。停船的时候已经过了中午,再次登船时已经是傍晚夕阳西下的时候了。郎官在什么地方呢?在那京城宫殿前的双阙之间仿佛还有一星存在。
注释
停止划船。‘辍’有停止的意思,‘棹’本意为船桨,这里指代划船。;指正午,中午。;傍晚的阳光,这里指傍晚。
赏析
从文学手法上看,首联采用动静结合的手法,‘野鹤依林静’是静态描写,‘池鱼戏水浑’为动态描写,一静一动,相映成趣,勾勒出一幅富有生机的画面。颔联通过‘萧条’一词描绘出三亩宅的清冷,又以‘烟火数家村’增添生活气息,二者形成鲜明对比。颈联中‘辍棹过亭午,登舟已夕曛’,时间的推移体现出旅途的节奏,以时间词来叙事抒情。情感表达方面,全诗既有对田园乡村宁静生活的描绘,又有一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上,诗歌描绘出一幅幅静谧、质朴又略带萧索的乡村景象,如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上,在田园生活的描绘中渗透出对友人的思念与探寻,在恬淡的画面背后有着对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。