用赵帅韵为孟阜解嘲
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
恨无毫发老波澜,世有曹刘亦后班
堪笑燕人夸璞腊,欲随圭璧上三坛
译文 / 白话释义
遗憾没有丝毫力量在世间掀起大的波澜,世上有曹操、刘备那样的人物之后就只有一般之人了。可笑燕地之人夸赞未雕琢的玉石(此处喻指平凡之人或物),还想要跟随圭璧(喻指杰出之人或物)登上三坛(喻指高位或高境界)。
注释
极细微的事物,这里表示极小的力量。;大波浪,常比喻局势的起伏变化等。;未经雕琢的玉石,璞(pú),腊(là),这里可能是一种具有地方特色或者作者自创的指代平凡之物的说法。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里用来比喻杰出的人或物。;这里可能是指比较高的地位或者境界,具体可能与当时的祭祀或者礼仪文化相关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将曹操、刘备之类的英雄人物与当世之人对比,突出当世之人缺乏像前者那样能掀起波澜的能力和影响力,暗示孟阜身处的时代缺乏大才施展的广阔空间。后两句通过‘燕人夸璞腊’和‘圭璧上三坛’的对比,以燕人自夸璞腊的可笑,讽刺那些自不量力、没有真才实学却妄图追比杰出者登上高位的人,诙谐中带有批判意味。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对孟阜的同情与理解,为其所处的境遇解嘲,同时也有一种对世无大才或者大才难展的无奈之情。在意境营造上,通过这些对比形成一种略显诙谐却又带有一丝落寞的意境。主题思想主要是表达对孟阜境遇的看法,以及对当世之人和世情的一种批判与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。