永州西亭
宋 · 吕本中 · 五言
过去听闻西亭景色壮美，在湘湖之间独领风骚。山色秀丽水也美好，凭栏眺望仿佛千里之景尽收眼底。如今到来却并非如此，眼前的景象依旧不宽阔。环绕城池只有浑浊的水，满眼看到的只有荒芜的山。柳司马（柳宗元）怎么会，肯为这样的景色展露笑颜呢。这才知道忧虑久了，才觉得所遇到的都算安宁。我为避乱来到此地，山水也看了很多。开始就不厌恶岭南之地，何况怎敢嫌弃荆蛮之地呢。来回踱步思念古人，也把这里当作故地来看待。惭愧的是同来的几个人，攀登游玩不知疲倦。打开窗户迎来微微凉意，一起共享一天的悠闲时光。谈论诗歌说到《雅》《颂》，探讨文章参照《诰》《盘》。畅快就像箭射中靶心，圆润就像山坡下的弹丸。这种快乐固然值得快乐，这个约定怎能让它冷淡。天气炎热害怕路途奔波，时局危难怎会害怕险阻艰难。相逢能够短暂欢聚，不要问什么时候回去。何必等到杯酒相劝，才尽享一生的欢乐。
同‘宽’，宽阔，宽广。；饫（yù），饱，此处为饱览的意思。；峤（qiáo），五岭的别称，这里泛指岭南地区。；开颜，欢笑。；攀登。跻（jī），登，上升。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前几句描写曾经听闻西亭的盛景‘旧闻西亭胜，独盛湘湖间。山秀水亦好，千里在凭栏。’与诗人眼前所见‘环城但浊水，满目唯荒山。’形成鲜明对比，突出今昔的巨大差异。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对现实景色不如传闻美好的失望，又有对古人能在这样的地方释怀的理解，还有与友人相聚时的愉悦。在意境营造上，通过描写山水景色构建出不同的意境，先有想象中的美好意境，后有眼前荒芜的意境，最后又在与友人的相处中营造出闲适惬意的意境。主题思想上，既表达了对世事变迁的感慨，也体现了珍惜当下与友人相聚的时光，从对山水景色的看法谈到人生的境遇与态度等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。