咏诸功臣像二十六首 其二十六 故特进光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师徐文贞公阶
明 · 王世贞 · 五言
原文
华亭湖泖英，秀发自眉宇
弱冠取高第，俊声菁华圃
珥笔侍丹螭，横经进白虎
师道万古隆，焉惜君相忤
折腰非所论，察眉良独苦
秉铎两巨藩，赐环历华膴
佐铨复掌礼，以至入政府
开济触巨僚，勤诚结英主
彼僚以败归，公始大摅吐
万里却苞苴，黄金尽为土
载观轮台诏，㝢内皆鼓舞
始收遇巷功，不虞若濡雨
译文 / 白话释义
华亭湖泖之地的精英，眉目中透露出不凡的气质。二十岁左右就高中科举，在菁华之地有很高的声誉。插笔侍从帝王，讲授经学。师道尊严千古尊崇，哪里会在意与君主的意见相违背呢。弯腰屈身之事不值得一谈，洞察形势实在是很艰难。掌管两大重要藩地，被召回朝廷经历了荣华显贵。辅助铨选又掌管礼仪之事，一直到进入内阁。开拓济世触怒同僚，勤恳忠诚得到英明君主的信任。那些同僚失败而归，他才开始尽情施展自己的才华。拒绝贿赂，视黄金如同泥土。看到皇帝下罪己诏，天下百姓都为之鼓舞。开始收获巷遇之功，如同细雨滋润般顺利。
注释
湖名，在上海松江西和金山西北。；古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、写作。；赤色的无角小龙，此处借指帝王。；横陈经籍，此处表示讲授经学。；指担任文教之官，这里可理解为掌管。；华贵，显贵。；抒发吐露。；指馈赠的礼物，引申为贿赂。；汉武帝下的罪己诏，这里代指皇帝下罪己诏类似的事情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘华亭湖泖英，秀发自眉宇’直接描绘出徐阶不凡的气质，简单几笔勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对徐阶充满了敬仰与赞美之情，从他年少成名，到在官场的各种作为，包括不惧与君相忤、拒绝贿赂等事迹，都表达出诗人对他高尚品格和卓越政治才能的钦佩。在意境营造上，通过描述徐阶的经历营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对徐阶的歌颂展开，回顾他的一生事迹，如在官场的沉浮、为朝廷的贡献等，展现出他的功绩和品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。