咏诸功臣像二十六首 其十四 故荣禄大夫太子太保吏部尚书赠太保王忠肃公翱
明 · 王世贞 · 五言
原文
昔在英景朝,天步实多艰
矫矫一巨公,降崧自钟山
受脤奠辽海,飞檄扫南蛮
再入司统均,晚际一何殷
不诡亦不比,侃侃曹石间
远迩苞苴绝,旦暮军门闲
左掖造膝归,屹然冠朝班
眉寿古所希,荣名安可攀
译文 / 白话释义
往昔在英宗、景帝时期,国运实在是多有艰难。有一位出众不凡的大贤,就像嵩山神灵降世于钟山。他接受命令出兵平定辽海,传布檄文扫荡南方的蛮夷。再次入朝掌管人事选拔,晚年之际是多么显赫。不欺诈也不勾结,在曹吉祥、石亨之辈中间刚正不阿。远近贿赂断绝,军营门前从早到晚安静清闲。从左掖门密谈回来,高高地站在朝廷大臣的队列之首。长寿是古人所希求的,荣耀的名声怎能企及。
注释
指国运,出自《诗·小雅·白华》‘天步艰难,之子不犹。’;形容英勇威武的样子。;古代出兵祭社,其名为宜。祭毕,以社肉颁赐众人,谓之受脤。这里指接受出征的命令。;指馈赠的礼物,引申为贿赂。;宫城正门左边的小门,这里指代宫廷内部。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘昔在英景朝,天步实多艰’交代了故事的时代背景,点明当时的国运艰难,为下文塑造王忠肃公的形象做铺垫。在叙述人物事迹时,如‘受脤奠辽海,飞檄扫南蛮’,以精炼的语言概括了他的军事功绩,展示出他的军事才能。‘不诡亦不比,侃侃曹石间’则通过对比手法,突出他刚正不阿的品质,与曹吉祥、石亨等奸佞之徒形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对王忠肃公充满了崇敬与赞美之情,从诗中的叙述和对其品德、功绩的描写中可以深切感受到。在意境营造方面,通过对人物事迹的描述,构建出一个在艰难时世中,英雄挺身而出,清正廉洁、刚正守节的画面。主题思想明确,旨在歌颂王忠肃公的功绩、品德以及他在特定历史时期的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。