用子文韵呈李参议彦泽
宋 · 员兴宗 · 七言律诗
原文
行殿青冥天尽头,草间祇解老伊周。
中吴谁命虎牙将,重赵几成牛后羞。
君去忘家勿忘国,我悲非剑亦非缑。
动容乞予功名地,不作西南斗样州。
译文 / 白话释义
远行的宫殿在青苍幽远的天边尽头,在草野之间只知道像伊尹、周公那样老去。吴地之中是谁任命那如虎牙般勇猛的将领呢,看重赵国几乎要变成甘居牛后的羞辱之事。您离去时可以忘记家庭但不要忘记国家,我悲伤的不是宝剑也不是缑氏山。感动容颜向我求取功名之地,不要让它成为像西南那如同斗状的州一样(衰败、没有作为)。
注释
只,仅仅。qí;伊尹和周公旦,两人都是古代贤能的辅政大臣。伊尹,商汤时的名相;周公旦,周文王之子,西周初期的政治家。;比喻勇猛的将领。;‘宁为鸡口,无为牛后’中的‘牛后’,表示处于从属地位,有羞辱之意。;缑氏山,这里可能有某种特定的与悲伤相关的典故或者指代。gōu
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伊周’,借伊尹、周公来表达对贤能和政治抱负的某种看法。‘牛后羞’也是用典,以‘宁为鸡口,无为牛后’的典故,来表现一种不甘居后的情绪。情感表达丰富而深沉,既有对友人的劝诫和期许,如‘君去忘家勿忘国’体现了对友人爱国情怀的期望;也有诗人自己的悲愤之情,‘我悲非剑亦非缑’中,通过否定常见的悲伤缘由,来强调自己独特而深沉的悲伤。在意境营造上,‘行殿青冥天尽头’勾勒出一种遥远、宏大又略带迷茫的意境,为全诗奠定了一种开阔而深沉的基调。主题思想围绕着对友人的叮嘱、对家国大事的关注以及个人的悲叹之情展开,体现了诗人在特定的时代背景下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。