游阿育王寺
清 · 李圣就 · 五言律诗
原文
地僻无人至,山回云路重。
虚楼架绝壁,危塔并寒峰。
暮雨千岩树,秋风万壑钟。
支公旧讲处,涧底有吟龙。
译文 / 白话释义
地方偏僻没有人到来,山峦回环云雾重重。虚空的楼阁架设在绝壁之上,高耸的宝塔与寒冷的山峰并列。傍晚的雨落在众多山岩的树木上,秋风里传来万壑的钟声。这是支公过去讲经的地方,山涧底下似有吟啸的蛟龙。
注释
虚空、高耸的楼阁。这里指建在高处看起来有些凌空之感的楼阁。;高耸险峻的塔。‘危’表示高而险,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是形容楼的高耸。;即支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。他在当时以善谈玄理而闻名,这里提到他,表示此地是有深厚文化底蕴的佛门讲经之处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘阿育王寺地处僻远、山环云绕的环境,营造出一种幽僻、清冷、空灵的意境。如‘地僻无人至,山回云路重’直接点出地点的偏僻与山路的回环难行,云雾缭绕更增添了神秘幽深之感。写作手法上,首联与颔联主要是通过对环境的直接描写,勾勒出阿育王寺的整体地理位置和建筑风貌,像‘虚楼架绝壁,危塔并寒峰’,将楼阁的‘虚’、山峰的‘寒’和塔的‘危’展现出来,一‘架’一‘并’,用词精准生动。颈联则是融情于景,‘暮雨千岩树,秋风万壑钟’,暮雨秋风之中,千岩的树木和万壑的钟声,既展现出一种壮阔的画面感,又流露出一种淡淡的孤寂和清幽之情。尾联以支公讲经处的传说结尾,‘涧底有吟龙’为全诗增添了神秘色彩,使诗的意境更为深远。情感表达上,全诗既有对阿育王寺周围清幽景色的喜爱,也有一种在这清冷环境中的孤寂感。主题思想围绕着对阿育王寺的游览观感,展现了阿育王寺独特的地理风貌和深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。