游宝石山有怀旧游诸友 其一
明 · 史鉴 · 五言
原文
山灵谢逋客,阴云故弥漫
译文 / 白话释义
山中的神灵拒绝隐士(我)的到来,阴云因此弥漫。
注释
山神。出自《文选·班固〈东都赋〉》:‘山灵护野,属御方神。’;1. 逃亡的人;2. 避世之人,隐士。这里指诗人自己,有隐士的意味。出自孔稚珪《北山移文》:‘请回俗士驾,为君谢逋客。’
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,将山灵人格化,赋予其‘谢’(拒绝)逋客(隐士)的行为,使得山仿佛有了主观情感。次句‘阴云故弥漫’中的‘故’字增添了一种因果关系的暗示,仿佛阴云是因为山灵拒绝而故意弥漫开来。在情感表达方面,通过山灵的拒绝和阴云弥漫的景象,流露出一种惆怅、失落之感,可能暗示着诗人对往昔旧游好友的怀念而不得见的情绪。在意境营造上,描绘出一幅阴云笼罩的山景,给人一种压抑、朦胧的氛围,烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着怀旧展开,因怀念旧友而登山,却感受到山灵的不欢迎和阴云的压抑,更加深了对旧友的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。