游北岩
宋 · 冯伯规 · 七言绝句
原文
遥指蒙茸云木堆,入门小刹傍岩偎。
放怀丘壑兴未尽,隔岸角声招我回。
译文 / 白话释义
远远指向那云雾缭绕树木葱茏之处,走进门去见小寺庙紧靠着山岩。纵情于山林丘壑的兴致还没有穷尽,隔岸传来的号角声却把我招回。
注释
蓬松、杂乱的样子,mēng róng;寺庙,chà;紧挨着,wēi;山林幽深处,qiū hè
赏析
从文学手法上看,首句‘遥指蒙茸云木堆’通过视觉描写,勾勒出远方云雾与树木相映衬的景象,‘遥指’一词增加了画面的动态感。‘蒙茸’准确地描绘出草木繁盛的样子。次句‘入门小刹傍岩偎’,一个‘偎’字运用拟人手法,生动地表现出小寺庙与山岩相依的态势。情感表达方面,前两句描写游山玩水的悠然自得,表现出诗人对自然景色的喜爱与沉醉。而最后一句‘隔岸角声招我回’则出现了转折,角声打破了诗人沉浸于山水间的惬意,似乎带有一种淡淡的无奈与不舍,被现实事务召回的不甘。在意境营造上,前两句构建出一种清幽、宁静的山林意境,让读者仿佛置身于那云雾下的山寺之中。主题思想围绕着诗人的一次游历展开,表达了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的向往,同时也暗示出外界事务对这种惬意状态的干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。