游北岩

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
寻山轻近境,偶向此中来。
精舍层岩拥,穹林石路开。
排云今岁竹,封径几年苔。
僧老无馀事,端居傲劫灰。
译文 / 白话释义

寻觅山峦时轻易地靠近了这近处的胜境,偶然就来到了此地。精致的屋舍被层层的山岩簇拥着,高大的树林间石头铺就的道路展开。挺拔入云的是今年新生的竹子,布满小径的是多年生长的青苔。僧人年老没有别的事情,端端正正地闲居,傲对世间的劫灰(磨难后的残迹)。

注释

精致的屋舍,这里指僧人的居所,旧时书斋、学舍,也可以泛指寺院。;高大的树林。穹,qióng,本义为穷尽,也可表示高起成拱形的。;劫火的余灰,这里指磨难后的残迹。刼,jié,同‘劫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有古意的氛围。开篇‘寻山轻近境,偶向此中来’点明游山的偶然与轻松,为全诗奠定了一种随性的基调。写作手法上,中间两联‘精舍层岩拥,穹林石路开。排云今岁竹,封径几年苔’运用了对偶的手法,精舍与穹林、层岩与石路、今岁竹与几年苔,对仗工整,生动地描绘出北岩的景色,有精致的屋舍、高耸的树林、层叠的山岩、石头小路、挺拔的竹子和布满小径的青苔,画面感极强。从情感表达来看,诗人对北岩的景色充满喜爱与欣赏,尾联‘僧老无余事,端居傲刼灰’通过描写老僧的闲适自在,隐隐流露出诗人对这种超脱尘世生活的向往。主题思想上,主要描绘北岩的景色和此地老僧的生活状态,表现出一种对清幽宁静生活的向往以及对自然之美的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。