有别二首
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
且将丝䋏系兰舟,醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
译文 / 白话释义
暂且用丝线把小船系住,在烟雾笼罩的小洲上醉饮以消减忧愁。江上有高楼但你不要上去,落花正随着波浪向东漂流。
注释
丝线。䋏,gǔ。;木兰舟,船的美称。;烟雾笼罩的水边平地。;飘落的花朵,常象征着美好事物的消逝。
赏析
从文学手法上看,首句‘且将丝䋏系兰舟’中‘丝䋏系兰舟’是一种典型的画面描写,通过这一动作描写营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,‘丝䋏’和‘兰舟’两个意象富有诗意。‘醉下烟汀减去愁’直接点明了借酒消愁的意图,‘烟汀’这个意象给人一种朦胧、幽远的感觉,使整个画面笼罩在一种淡淡的忧愁之中。‘江上有楼君莫上’则是一种含蓄的劝阻,设置悬念,吸引读者思考为何莫上。末句‘落花随浪正东流’以落花随浪漂流的景象来暗示时光流逝、美好消逝,同时也是自身命运漂泊不定的象征,借景抒情,情景交融,把那种无法言说的愁绪推向了高潮。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁、惆怅之感,既有对自身境遇的无奈,也有对时光和美好事物消逝的伤感。在意境营造上,诗中通过‘兰舟’‘烟汀’‘落花’‘浪’等意象构建出了一个幽远、朦胧且略带哀伤的意境。主题思想围绕着忧愁展开,展现了诗人内心深处的惆怅以及对命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。