游碧落洞

宋 · 时孝孙 · 七言绝句

原文
昔经龙洞看飞泉,疋练穿岩落半天。
今日挈家来碧落,萧然秋色满晴川。
译文 / 白话释义

过去曾经路过龙洞观赏飞泻的泉水,那瀑布像一匹洁白的丝绸穿过山岩从半空中落下。今天带着家人来到碧落洞,清凉萧瑟的秋意布满晴朗的山川。

注释

白色的丝绸。疋,pǐ。;带领,携带。qiè。;此处为洞名。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔经龙洞看飞泉’直接点明曾经游览龙洞看泉的经历,叙事开篇。‘疋练穿岩落半天’运用了比喻的手法,将飞泉比作疋练(白色的丝绸),形象地描绘出泉水飞流直下、穿过山岩的动态美,使画面感极强。情感表达上,昔日看泉是一种个人的游览体验,今日‘挈家来碧落’则是与家人同游,体现出一种与家人共享美景的温馨之情。在意境营造方面,‘萧然秋色满晴川’一句,‘萧然’一词渲染出秋天的清冷、寂静,‘晴川’点明晴朗的山川,二者结合营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,通过不同时期游览的对比,展现出对自然景色的喜爱以及与家人相伴出游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。