游碧玉洞

明 · 区必傅 · 五言

原文
杖策恣邀游,相从在浚谷。
洞口白云生,天际岩如屋。
瀑布挂崖间,飞空作碧玉。
长侣江流声,还如烟雾簇。
幽人获其趣,仰卧观不足。
采彼涧中蒲,泛觞石泉曲。
吹笙应空山,幽响恒相逐。
往笑任所之,沿流揽秋菊。
共唱紫芝歌,遥慕绮与角。
译文 / 白话释义

拄着手杖尽情地遨游,相互跟从在深谷之中。洞口有白云生出,天边的岩石如同房屋。瀑布挂在山崖之间,飞落空中像碧玉一般。长久地伴随着江水流动的声音,又如同烟雾聚集。幽居之人获得其中的乐趣,仰卧着观赏不够。采摘那山涧中的蒲草,在弯曲的石泉旁浮杯饮酒。在空山中吹奏笙乐,清幽的声响总是相互追逐。随意前往欢笑,沿着溪流采揽秋菊。一起唱着《紫芝歌》,遥远地仰慕绮里季和甪里先生。

注释

拄着手杖。策,手杖。;深谷。浚,深。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做泛觞,为古人一种游戏。;古歌名,相传为秦末‘商山四皓’所作,表达了避世隐居的思想。;绮里季和甪里先生,他们是‘商山四皓’中的两位,是古代著名的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满自然野趣的氛围。诗中描绘了碧玉洞及其周边的自然景色,如洞口白云、天际岩屋、崖间瀑布等,这些景象组合起来,仿若一幅淡雅的山水画卷,让人仿佛置身于那幽静的山谷之中。 在写作手法上,采用了白描的手法,如“洞口白云生,天际岩如屋。瀑布挂崖间,飞空作碧玉。”简洁而生动地勾勒出景物的形态,不加过多修饰却形象逼真。同时,通过视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面,像瀑布的视觉描写与江流声的听觉描写相结合。 从情感表达来看,诗中洋溢着诗人对自然山水的喜爱之情,诗人沉浸在这清幽的环境中,如‘幽人获其趣,仰卧观不足’表现出对这种自然之美的陶醉。主题思想上体现了对宁静、闲适的田园隐逸生活的向往,借在碧玉洞中的游玩之事,表达远离尘世喧嚣,享受自然乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。