古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。
gǔ sì xiāo xiāo zhòu bì fáng ， wǒ lái wú chǔ mì chūn yáng 。
门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。
mén qián lǜ jìng jiāng hú xùn ， sōng xià qīng yīn shǔ yuè liáng 。
空寄郭公留旧隐，愁听望帝断离肠。
kōng jì guō gōng liú jiù yǐn ， chóu tīng wàng dì duàn lí cháng 。
借君拍板都无用，看尽伶优老戏场。
jiè jūn pāi bǎn dōu wú yòng ， kàn jǐn líng yōu lǎo xì chǎng 。