游补陀

元 · 盛熙明 · 七言律诗

原文
惊起东华尘土梦,沧洲到处即为家
山人自种三株树,天使长乘八月槎
梅福留丹赤似橘,安期送枣大于瓜
金仙对面无言说,春满幽岩小白花
译文 / 白话释义

从东华之地的尘梦中惊醒,只要是在沧洲之地,哪里都可以当作自己的家。山中之人自己种植了三棵树,上天让他常常乘坐八月的木筏。梅福留下的丹砂像橘子一样红,安期生送来的枣子比瓜还大。金仙在对面默默无语,春天充满了幽静的岩间,小白花盛开。

注释

普陀山的别称,是佛教圣地,常被视为清净、超脱之地。;道家称东华帝君,常被视为仙境之地,这里借指尘世。;滨海之地,常被诗人用来指代隐者居住的地方,寓意超脱世俗。;传说中八月有木筏定期来往于天河,这里借指仙人的交通工具,增添了诗歌的神秘氛围。;汉代南昌人,曾弃官学道,后传说他成仙而去,这里借指仙人。;秦代仙人,传说他常与神仙交往,送枣给秦始皇,这里借指仙人送枣的传说,增加了诗歌的奇幻色彩。

赏析

这首诗意境清幽空灵,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,通过对‘东华尘土梦’与‘沧洲即为家’的对比,突出了诗人对世俗的超脱。‘山人自种三株树’展现出一种悠然自得的生活状态,‘天使长乘八月槎’则增添了神秘的色彩。情感表达上,透露出诗人对宁静、自由生活的向往和追求。主题思想围绕着对超脱世俗、追求自然的生活态度的赞美,体现了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对宁静美好境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。