游补陀

明 · 张子滔 · 七言律诗

原文
嶙峋仙界锦城堆,宝树琼花面面回
势压海门鳌背重,光摇岛屿蜃楼开
层峦遍向云间出,飞瀑全疑天上来
自是修真奇绝处,何须弱水问蓬莱
译文 / 白话释义

补陀山怪石嶙峋如同仙界里锦缎堆成的城郭,珍贵的树木、美玉般的花朵到处都是。它的气势压倒海门如同沉重的鳌背,光辉闪耀之处岛屿上仿佛蜃楼开启。层层山峦全都从云间出现,飞瀑让人完全怀疑是从天上倾泻下来。本来就是修真的极其奇妙的地方,何必到弱水之外去探寻蓬莱仙境呢。

注释

形容山石峻峭、重叠。如‘怪石嶙峋’。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,是一种虚幻的景象。常用来比喻虚幻的事物。;学道修行,求得真我,修炼成仙的意思。;古水名,由于其险恶难渡,常被用来泛指险而遥远的河流。在神话中也常被提及。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将补陀山比作仙界的锦城,形象地写出了补陀山的奇幻绚丽,‘嶙峋’一词勾勒出山体的奇特形状。颔联‘势压海门鳌背重,光摇岛屿蜃楼开’通过夸张的手法,强调山的雄伟气势,仿佛能压倒海门,而且光辉之下岛屿上蜃楼浮现,视觉效果强烈。颈联‘层峦遍向云间出,飞瀑全疑天上来’对仗工整,‘层峦’对‘飞瀑’,‘云间出’对‘天上来’,生动地描绘出补陀山山峦高耸入云、飞瀑从天而降的壮观景象。在情感表达方面,诗人对补陀山充满了惊叹与赞美之情,将其视为修真的奇绝之地。在意境营造上,全诗营造出一种奇幻、雄伟、壮阔的意境,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,通过对补陀山景色的描写,表达了补陀山可媲美蓬莱仙境的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。