游昌化山精舍
唐 · 卢照邻 · 五言绝句
原文
宝地乘峰出,香台接汉高。稍觉真途近,方知人事劳。
译文 / 白话释义
这处宝地依傍着山峰出现,那佛香缭绕的高台连接着高远的天空。稍微感觉到求佛的真道离自己近了,才知道人间之事的辛劳。
注释
依傍,凭借。;这里指天空,银河。;指求佛的正道。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝地乘峰出,香台接汉高’运用了夸张和视觉描写的手法,‘乘峰出’将宝地与山峰相联系,夸大了宝地所处地势的奇妙,‘接汉高’则夸张地写出香台之高,仿佛与天相接,给人以雄伟壮观之感。在情感表达方面,诗人通过描绘昌化山精舍的景象,表现出一种对佛道的向往之情,从‘稍觉真途近’这句可以看出。在意境营造上,通过对宝地、高峰、香台等意象的构建,营造出一种空灵、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对昌化山精舍这一佛道场所的描写与赞美,也隐隐表达出对人事辛劳的感叹以及对求道的一种积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。