由长沙赴衡州访高螺舟太守舟中感赋

清 · 刘鸿庚 · 五言律诗

原文
帆力健于马,长沙顷刻过。
云遮衡岳影,雪压洞庭波。
奋友分荣辱,穷途受折磨。
未知东阁畔,梅萼放如何。
译文 / 白话释义

船帆的力量比马还要强劲,长沙城一会儿就被抛在身后。衡山的身影被云雾遮蔽,洞庭湖水波被大雪压迫。有奋勇前行的朋友共享荣辱,我在困窘的路途上饱受折磨。不知道在那东阁的旁边,梅花的花萼绽放得怎么样了。

注释

衡山,为五岳之一,在湖南境内。;梅花的花萼,这里代指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联‘帆力健于马,长沙顷刻过’运用了对比的手法,将帆力与马力对比,突出船行之快,奠定了全诗的一种匆促的基调。颔联‘云遮衡岳影,雪压洞庭波’描写途中景色,一‘遮’一‘压’,生动地勾勒出云、雪的力量感,云遮衡山之影营造出一种朦胧、神秘的意境,雪压洞庭之波则显示出一种压抑、凝重的氛围,这既是对眼前景色的真实描绘,也可能暗示着诗人内心的迷茫与压力。在情感表达方面,颈联‘奋友分荣辱,穷途受折磨’直抒胸臆,既有对与朋友共享荣辱的欣慰,又有自己身处穷途的悲苦之情。尾联‘未知东阁畔,梅萼放如何’以问句结尾,含蓄地表达出诗人对未来的不确定感,梅萼的开放状况象征着未知的希望或者美好的事物,使诗歌充满了遐想的空间。主题思想上,这首诗既包含了行旅途中的所见所感,又交织着对友情、自身境遇和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。