游城南十六首:赠同游
唐 · 韩愈 · 五言绝句
原文
唤起窗全曙,催归日未西。无心花里鸟,更与尽情啼。
译文 / 白话释义
把窗户打开,天色已经完全亮了;催促人归去的时候,太阳还没有西斜。那无心于尘世的花中的鸟儿,更加尽情地啼叫着。
注释
天刚亮;破晓。如‘鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。’(《孔雀东南飞》);字面意义为催促归来,在这里可能是一种对时间流逝的暗示。;没有心思,这里表示一种超脱尘世、不被杂念干扰的状态。;倾吐真情;表达感情充分。在这里形容鸟儿自由自在、无拘无束地啼叫。
赏析
从文学手法上看,首联‘唤起窗全曙,催归日未西’采用了对偶的手法,‘唤起’对‘催归’,‘窗全曙’对‘日未西’,对仗工整,在简洁的语句中勾勒出时间的画面。在意境营造方面,诗中描绘了清晨到傍晚的景象,有窗户、曙光、太阳等元素,再加上花里鸟的啼叫,构建出一种宁静又富有生机的氛围。从情感表达来讲,整体传达出一种闲适、恬淡之情。诗中的‘无心花里鸟’有着独特的意涵,鸟的‘无心’实则反映出一种超脱尘世、不被琐事羁绊的心境,而‘更与尽情啼’则进一步强化了这种自由随性的感觉。主题思想上,体现了一种对自然、自在生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。