游城南双塔寺
宋 · 韩维 · 五言
原文
轲峨郭南门,台殿压长路。
青林四回合,飞鸟不得度。
房掩僧独禅,庭喧鸦正哺。
高萝走苍柏,丹花下垂布。
中园饶佳果,结子满朝露。
久从城邑居,乐与清境遇。
坐听百禽响,日晏不忍去。
微雨西北来,飒爽动林莽。
归鞅一回首,孤刹屹当午。
终期濯凉风,杖策纵高步。
译文 / 白话释义
巍峨的城郭南门,台殿高耸压着长长的道路。青葱的树林四面环绕,连飞鸟也难以飞渡。僧房里僧人独自在禅修,庭院中喧闹着正在哺育幼雏的乌鸦。高高的藤萝缠绕着苍柏,红色的花朵像下垂的布帛。园子里满是佳美的果实,果实上沾满清晨的露水。长久居住在城市里,很高兴能与这清幽的环境相遇。坐着倾听各种禽鸟的鸣叫声,到了傍晚也不忍离去。微微的细雨从西北方飘来,飒飒爽爽地在树林草丛中吹动。驾车回去时回头一望,那孤寺屹立在正午的阳光下。最终期望能在清凉的风中洗濯自身,拄着手杖尽情地漫步。
注释
高大雄伟的样子。峨,é;环绕。;喂养幼鸟。;多。;驾车时套在马颈上的皮带,这里代指马车。鞅,yāng;寺庙。;洗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“轲峨”“压”等字词,以夸张的手法写出双塔寺建筑的雄伟壮观。颔联“青林四回合,飞鸟不得度”,从侧面烘托出树林的茂密幽深,同时运用了动静结合,青林为静,飞鸟为动。颈联描写僧人的禅修和鸦雀的哺幼,一静一动,对比鲜明,营造出一种静谧又不失生机的氛围。在情感表达方面,诗人从久居城邑的疲惫到在双塔寺感受到的清幽之乐,表达了对双塔寺清幽宁静环境的喜爱与留恋。在意境营造上,诗中通过对寺庙建筑、周围的树林、僧人的活动、果实、禽鸟以及天气等多方面描写,构建出一个清幽、静谧、充满生机的寺庙环境。主题思想上,主要是表达对双塔寺这一清幽之地的喜爱,以及对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。