右丞文献公所画张果像
五代 · 张行中 · 七言绝句
原文
古来人物画为难,惊见仙公树石间
莫把丹青名右相,太平勋业在人寰
译文 / 白话释义
自古以来人物画是一件困难的事情,惊讶地在树木山石之间看到了仙公的形象。不要把绘画的技艺称作右相的才能,他在人世间的太平勋业才是最为重要的。
注释
指王维,他曾任尚书右丞等官职,且有文献之才。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画颜料,也用以比喻图画。;唐代尚书省设左右丞相,右相通常指右丞相,这里指王维。;人间、尘世。
赏析
这首诗在文学手法上,先以‘古来人物画为难’起笔,强调了画人物的难度,为后文张果像的出现做铺垫,形成了鲜明的对比,突出了张果像在画中的独特性。情感表达上,通过对张果像的描绘,流露出对右丞文献公绘画技艺的惊叹和赞赏,同时也隐含着对其太平勋业的推崇。意境营造上,‘仙公树石间’营造出了一种超凡脱俗的意境,使读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,既赞美了右丞文献公在绘画方面的才华,又强调了他在太平勋业上的伟大成就,两者相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。