右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之虾蟆石
宋 · 孙觌 · 五言
原文
天公磔蛙死,堕地化为石。
魁然此江郊,面滞苍烟色。
葱茏一拳青,凝湛半蒿碧。
犹疑老蟾窟,尚吐月中液。
我来蹈其背,坐睨倚天壁。
鼓吹不复鸣,烟雨空寂历。
译文 / 白话释义
上天把青蛙撕裂致死,青蛙坠落到地上变成了石头。它雄伟地立在这江边郊野,面上滞留着苍青的烟色。郁郁葱葱像拳头般大小的一块青色,凝聚着半蒿深的碧绿。仍然让人怀疑是老蟾蜍的洞窟,还在吐着月中的仙液。我来到它的背上踩踏,坐着斜看那倚天的峭壁。蛙鸣鼓吹之声不再响起,只有烟雨中空旷寂静。
注释
古代一种酷刑,把肢体分裂,这里指撕裂,音zhé;形容高大雄伟的样子;形容草木青翠茂盛;凝聚且深邃;指蟾蜍,癞蛤蟆;踩踏;斜着眼睛看,音nì;空旷寂静
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂神秘的氛围。诗中描写虾蟆石所处的江郊环境,苍烟笼罩,烟雨寂历,使整个画面充满了一种朦胧、清幽之感。从写作手法来看,运用了奇特的想象,将虾蟆石想象为天公磔蛙所化,把石头的形态与青蛙联系起来,富有神话色彩。在描写石头的颜色和形态时,‘葱茏一拳青,凝湛半蒿碧’,用‘一拳’‘半蒿’这样具体的量词形象地描绘出石头的大小和它呈现出的青碧之色。情感表达方面,诗人通过对虾蟆石的细致描绘和对周围寂静环境的渲染,流露出一种对自然景观的好奇与惊叹,同时也有一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着对虾蟆石这一奇特自然景观的描绘与赞叹展开,展现了自然造化的神奇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。