右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之泊湖潭

宋 · 孙觌 · 五言

原文
蔼蔼竹树交,一潭荫寒青。
已无蛙黾污,尚有蛟龙腥。
林疏泛月彩,艳艳一镜平。
我心一如此,炯炯珠夜明。
意行鱼共乐,坐稳鸥不惊。
更欲漱吾齿,不挂功与名。
译文 / 白话释义

竹子和树木郁郁葱葱交错生长,一潭水被荫蔽得寒冷而又青碧。已经没有蛙类之类的污浊之物,却还有蛟龙残留的腥味。树林稀疏处有月光洒落的光彩,明亮得像一面镜子般平静。我的心就如同这潭水一样,像夜明珠般明亮。随意漫步与鱼儿一同欢乐,安然坐定使得鸥鸟不惊飞。更想要漱洗我的牙齿(表示高洁自守),心中不牵挂功劳与名声。

注释

形容草木茂盛的样子。;蛙类。黾(měng)。;明亮的样子。;明亮艳丽的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蔼蔼竹树交’的描写,以景开篇,用‘蔼蔼’一词生动地写出竹树生长的茂盛之态,‘一潭荫寒青’直接点明潭水的清冷碧绿,给人以直观的视觉感受。颔联‘已无蛙黾污,尚有蛟龙腥’运用对比,蛙黾的‘污’与蛟龙的‘腥’,一去一存,增添了潭水的神秘色彩。颈联‘林疏泛月彩,艳艳一镜平’描写月光下的潭水,树林稀疏之处月光洒下,潭水像镜子一样平静,画面感极强。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、清幽的湖潭之景,竹树、潭水、月光、鱼鸥等元素共同构建出远离尘世喧嚣的氛围。情感表达上,诗人通过对湖潭景色的描写,表达出自己内心的澄澈宁静,如‘我心一如此,炯炯珠夜明’将自己的心比作夜明珠,体现出内心的高洁。最后‘更欲漱吾齿,不挂功与名’直抒胸臆,表达出不慕功名利禄,追求高洁品性的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。