又酬晓灯离暗室五首 三
唐 · 戴叔伦 · 五言绝句
原文
灯光照虚屋,雨影悬空壁
一向簷下声,远来愁处滴
译文 / 白话释义
灯光映照在空荡的屋子,雨影悬垂于空寂的墙壁。那一直都是房檐下的雨滴声,从远方传来滴落在这满是愁绪之处。
注释
空荡的屋子;屋檐,读音:yán
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅雨夜孤室的画面。‘灯光照虚屋,雨影悬空壁’,通过描写灯光与雨影,一静一动,一明一暗,营造出一种空寂、清冷的氛围。‘一向簷下声,远来愁处滴’则将听觉与诗人的愁绪相结合,簷下的雨声仿佛带着远方的愁绪来到此处,以声衬情,更加突出诗人内心的忧愁。从情感表达来看,全诗弥漫着一种深深的愁绪,这种愁绪在空荡的屋子、清冷的雨影和簷下的雨滴声衬托下愈发浓烈。在意境营造方面,诗中构建了一个孤寂、冷清、幽愁的意境,灯光与雨影的画面,加上簷下的雨声,将这种孤寂幽愁的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人内心的愁苦之情,这种愁苦或许源于孤独,或许源于对某种事物的思念或者境遇的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。