又次韵答之十首 其二

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
晚来妙语逼人寒,逸气翩翩栖凤鸾
珍重平生造物手,十分拈出与人看
译文 / 白话释义

到了晚上精妙的语句令人感到寒意(形容语句犀利精妙),超逸的气度翩翩如同栖息着的凤凰与鸾鸟。郑重珍惜一生犹如造物主般的妙手,(将妙处)十分地拿出来给人看。

注释

指意味深长或说得很俏皮的话;给人以威胁、压力,此处指语句精妙带来的强烈感受;超脱世俗的气概、气度;形容轻快地跳舞,也形容举止洒脱(多指青年男子);qī,本指鸟停在树上,泛指居住或停留;凤凰和鸾鸟,传说中的神鸟,常用来比喻高贵、美好的事物;重视、爱惜,也可表示郑重地告诫;指创造万物的能力,常用来形容某人富有创造力;用手指拿取东西,这里指将才华等展示出来

赏析

从文学手法上看,首句‘晚来妙语逼人寒’运用了通感的手法,将精妙的语句给人的感觉用‘寒’来形容,把抽象的语言感受具象化,让读者更能体会到语句的犀利精妙。‘逸气翩翩栖凤鸾’一句通过比喻,将逸气比作凤凰和鸾鸟,生动地描绘出人物超凡的气度。在情感表达方面,诗人表达出对所描述之人的高度赞赏,从‘妙语’‘逸气’等描写中可见对其才华风度的钦佩。在意境营造上,塑造了一个富有才情、气度不凡的人物形象,营造出一种高雅、超逸的氛围。主题思想上,旨在通过对这个人的描写,表达对他才华风度的敬重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。