又次韵沈告院送行二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
前年倚席湘山下,曾得新篇胜玉葩。
今日题舆秋浦上,又烦佳句溢琼华。
云霄策足君方驶,风雨论心我未涯。
正向齐山插黄菊,遥知已对紫薇花。
译文 / 白话释义
前年在湘山之下讲学的时候,曾经得到像美玉花朵一样美妙的新诗。如今你在秋浦出任官职,又烦劳你写出佳句如同美玉琼花满溢。你在仕途上正如骏马奔腾直上云霄,而我在风雨中内心的归处还未有着落。此时我正在齐山插戴黄菊,遥想你已经面对着紫薇花。
注释
指讲学。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’谓景仰贤达,望其出仕。这里指友人出任官职。;本义为骑上牲口,这里指在仕途上进取,踏上仕途道路,‘策’,读音为cè。;谈心,倾心交谈。;边际,这里表示归宿,‘涯’,读音为yá。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘前年’与‘今日’的时间对比,诗人往昔在湘山下的经历与友人如今在秋浦的任职情况相对比,凸显出时空的转换和两人不同的境遇。在情感表达方面,诗中既有对友人的赞赏之情,从‘曾得新篇胜玉葩’‘又烦佳句溢琼华’可见对友人诗作的高度认可;又有一种淡淡的寂寥之感,‘云霄策足君方驶,风雨论心我未涯’,友人仕途顺遂,而自己却漂泊未安。在意境营造上,通过描绘‘齐山插黄菊’和友人‘对紫薇花’的画面,一为隐者的闲适画面,一为官场的景象,两者相互映衬,营造出一种清幽又略带怅惘的意境。主题思想上,这首诗主要围绕着与友人的离别,既有对往昔友情和文学交流的回顾,又表达出对友人仕途发展的祝福以及自己身世的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。