原文

天匠铸山骨，如龙蜿蜒附。

群峰触类长，屈指难悉数。

四围作屏翰，一线斜通路。

蹑磴上烟丛，林莽曲回互。

圣泉沁心脾，岚翠黏衣屦。

名区得名人，岩石乃成趣。

溯昔有宋时，先世曾此住。

窝仍安乐名，疑有鬼神护。

渺矣人风遥，忽焉佛日度。

贝梵及钟鱼，历朝朝暮暮。

甘棠剪且伐，谁为美嘉树。

祠宇家无哗，谁为奉香炷。

生前磊落者，定无毫发忤。

释耶与老耶，初不碍儒素。

不同归幻尘，孰似此侨寓。

当共青山色，今古长如故。

译文 / 白话释义

上天像工匠一样铸就山的骨架，山脉像龙一样蜿蜒依附。众多山峰类似这样生长，屈指难以数清。四周像屏障一样，中间有一条斜着的道路。踩着石磴登上云雾缭绕之处，树林草丛曲折交错。圣泉使人心脾清爽，山间的翠色雾气沾湿了衣服鞋子。有名的地方因为有名人（居住过），岩石也变得有趣味。追溯到宋代的时候，我的祖先曾经在此居住。安乐窝的名字仍然留存，怀疑有鬼神守护。遥远的是古时的风俗，忽然之间就有佛光普照。佛事的唱诵声以及钟声木鱼声，历经了一朝朝一代代。甘棠树被砍伐，谁来赞美这美好的树木呢？家族的祠宇不再喧闹，谁来供奉香火呢？生前光明磊落的人，一定不会有丝毫违背（道义）之处。是佛教呢？还是道教呢？原本就不妨碍儒家的质朴。（祖先）不与常人一样化为虚幻的尘土，谁能像这样寄居（于此）呢？应当与青山的景色一样，从古至今永远不变。

注释

屏风和翰墨，在这里形容山像屏障一样。；踩踏石级。蹑，踩、踏；磴，石头台阶。；山间青绿色的雾气。岚，山中的雾气；翠，青绿色。；木名，即棠梨。在古代有象征美好的含义，也常被用来表示对贤人的怀念。；丝毫违背。毫发，极细微；忤，逆，不顺从。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘天匠铸山骨，如龙蜿蜒附’，将山的形成比作天匠铸就，山脉的形状比作蜿蜒的龙，生动形象地描绘出翠屏山的雄伟奇特。在情感表达方面，诗人通过对翠屏山的游历，表达出对祖先的怀念之情，像‘溯昔有宋时，先世曾此住’体现了这种情感的追溯。在意境营造上，诗中描绘了翠屏山的峰峦、圣泉、林莽等景象，如‘蹑磴上烟丛，林莽曲回互。圣泉沁心脾，岚翠黏衣屦’营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，这首诗不仅是对翠屏山自然景观的描绘，还融合了对家族历史、文化信仰等多方面的思考，表达了对祖先的敬重，对传统的坚守，以及对自然永恒性的感慨。

主题与意象

写景怀祖清幽哲理感怀叹古文化

游翠屏山志感