游大涤

宋 · 赵善䚮 · 七言绝句

原文
云葩裛石侵衣润,岚翠笼山入眼明。
何处如今有仙隐,愿寻药圃????玄英。
译文 / 白话释义

云霞般的花朵沾湿石头,湿气侵袭衣裳使人感到湿润,山林间的翠色雾气笼罩着山峦,映入眼帘十分明亮。现在哪里有仙人隐居呢?我愿意寻找药园来挖掘玄英(这里的玄英可能指仙草之类)。

注释

沾湿。yè;山间青绿色的雾气。;挖。zhú;这里可能指仙草之类的东西,也可指冬天或黑色的花。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对偶的手法,‘云葩裛石侵衣润,岚翠笼山入眼明’,‘云葩’对‘岚翠’,名词相对,描绘出天空云霞下的花朵与山间翠色的雾气两种自然景象;‘裛石’对‘笼山’,动宾结构相对,生动地表现出云雾缭绕山石、翠色笼罩山峦的画面;‘侵衣润’对‘入眼明’,写出了这两种景象给人的主观感受,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上,通过描写云葩、石、岚翠、山等自然元素,构建出一种空灵、清幽、润泽的山林意境。在情感表达方面,诗人对眼前的大涤山景色充满喜爱之情,同时又流露出对仙隐生活的向往,这种情感是在对景色描写的基础上自然生发的。主题思想上,既描绘了大涤山的美景,又寄托了自己对隐逸生活和神仙境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。