游大涤
宋 · 赵与杼 · 五言律诗
原文
九锁閟仙关,长歌入翠峦。
青松飞羽盖,修竹动琅玕。
雪霁千岩瘦,云深六洞寒。
客来尘虑息,一笑倚阑干。
译文 / 白话释义
重重关锁遮蔽着仙宫般的地方,放声高歌进入翠绿的山峦。青松像展开的翠羽车盖,修长的竹子摇动发出清脆声响。雪停之后众多山岩更显清瘦,云雾深沉的六个山洞透着寒意。客人来到这里尘世的忧虑便平息了,笑着倚靠在栏杆上。
注释
bì,关闭、掩蔽。;láng gān,本指美玉,这里形容竹子相碰发出的清脆声音。;jì,雨雪停止,天放晴。
赏析
从文学手法上看,首联‘九锁閟仙关,长歌入翠峦’直接点明游大涤山的情境,‘九锁’极言其幽深神秘,‘长歌’则体现出诗人的洒脱豪放之情。颔联‘青松飞羽盖,修竹动琅玕’运用比喻的手法,将青松比作羽盖,生动形象地描绘出青松的形态,同时‘琅玕’本是美玉,这里用来形容竹子相碰发出的清脆声音,视觉与听觉相结合。颈联‘雪霁千岩瘦,云深六洞寒’中‘瘦’字用得精妙,采用拟人手法,把雪后岩石的冷峻清瘦之感表现出来,而‘云深’和‘寒’营造出一种幽深感和寒冷的意境。尾联‘客来尘虑息,一笑倚阑干’直接表达出诗人的情感,游山之后尘世的忧虑都消失了,在简单的动作‘一笑倚阑干’中尽显闲适惬意。整首诗通过对大涤山景色的描写,从进山到山中赏景,最后到心境的表达,层层递进,营造出一种清幽、神秘又闲适的意境,主题思想围绕着对大涤山景色的喜爱以及在此获得的心灵宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。