游大涤山

宋 · 上官辰 · 七言律诗

原文
山蟠鳌足云千丈,溪折羊肠路九回。
神石肯穿秦斧凿,古坛曾见汉楼台。
秋山风雨银河下,月夜笙箫玉佩来。
山自青青泉自洁,百年踪迹几苍苔。
译文 / 白话释义

大涤山如巨鳌盘踞,山上云雾千丈,溪流像弯曲的羊肠小道,道路九转迂回。神奇的石头仿佛不屑于被秦朝的斧凿开凿,古老的坛台曾经能看见汉代的亭台楼阁。秋天山中风雨大作如同银河倾泻而下,明月之夜笙箫声声仿佛有仙人佩玉而来。青山依旧青葱,清泉依旧洁净,百年的踪迹又留下了多少青苔。

注释

屈曲,环绕,读音pán。;传说中海里的大龟或大鳖,读音áo。;形容狭窄曲折的小路。;神奇的石头。;汉代的楼台建筑,这里代指大涤山曾经有过的辉煌历史建筑。;晴天夜晚,天空呈现出的一条明亮的光带,这里形容风雨的气势浩大。;两种乐器,笙是一种簧管乐器,箫是一种单管竖吹的乐器。;古人佩挂的玉制装饰品,这里营造出一种仙人降临的神秘氛围。;青色苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山比作蟠踞的巨鳌,把溪路比作羊肠,生动形象地写出了大涤山雄伟险峻的山势以及溪流道路的曲折。颔联使用拟人的手法,赋予神石以‘不肯’的态度,又借古坛见证汉时楼台来体现大涤山的历史悠久。颈联中‘秋山风雨银河下’通过夸张的手法,把秋山风雨的磅礴气势比作银河倾泻,营造出宏大壮观的意境;‘月夜笙箫玉佩来’则带有一种神秘空灵的氛围,仿佛仙境之景。从情感表达方面,诗人在描写大涤山的壮丽景色、悠久历史和神奇传说中,透露出对大涤山的崇敬与赞美之情,同时尾联‘百年踪迹几苍苔’也有一丝对岁月流逝、世事无常的感慨。整首诗意境雄浑壮阔又不失空灵神秘,主题围绕着大涤山展开,展现了大涤山的自然风貌、历史底蕴以及诗人对它的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。