游大慧寺
明 · 葛昕 · 七言绝句
原文
梵宫高插碧天西,绮桧层盘叆叇迷。
有恨伊人缘底事,雕栏独对雨凄凄。
译文 / 白话释义
大慧寺的佛殿高高地耸立在西边的碧天之下,美丽的桧树层层盘旋,云雾缭绕使人迷乱。那含恨的美人到底因为什么事情,独自对着雕栏在凄冷的雨中哀怨。
注释
佛寺。梵,原意为梵天,是佛教用语,常用来形容与佛有关的事物。;美丽的桧树。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意;桧,一种常绿乔木。;形容浓云蔽日。这里用来描绘桧树周围云雾缭绕的样子。;那个人,常指女性。在诗中是一种想象的、带有哀怨情感的人物形象。
赏析
从文学手法上看,首句“梵宫高插碧天西”通过夸张的手法描绘出大慧寺佛殿的高耸,直插西天,给人以雄伟壮观之感。次句“绮桧层盘叆叇迷”,细致地描写了寺中的桧树姿态和周围云雾迷乱的环境,“绮”字展现桧树之美,“叆叇”渲染了一种朦胧的氛围。后两句运用了拟人的手法,将大慧寺的雕栏赋予人的情感,想象有一位含恨的女子在雨中对着雕栏哀怨,从无情的景物中生出有情的韵味,为整个画面增添了一种幽愁哀怨的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种宏伟而又神秘的寺院环境氛围,后两句则将这种氛围转变为一种凄美、哀怨的意境。从情感表达来看,诗人通过对大慧寺景象的描写,尤其是后两句,传达出一种莫名的惆怅和淡淡的哀怨之情。主题思想上,可能是借大慧寺的景色抒发内心的某种幽微的情绪,也许是对时光、人事的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。