又代贺皇太子生日诗二首 其二

宋 · 李刘 · 七言律诗

原文
粲粲祥烟绕虎闱,欢声催捧未央巵
干戈东序承平日,衮冕南郊负见时
行中鸾和真合礼,宴陪鱼藻旧闻诗
宫僚惭愧非周召,三善惟当效祝规
译文 / 白话释义

祥瑞的烟气明亮缭绕在太子居住的地方,欢快的呼声催促着捧起未央宫的酒杯。天下太平之时在东序学习军事之事,身穿衮冕礼服到南郊祭祀的时刻。出行时车鸾和鸣十分合乎礼仪,宴会陪伴如同《鱼藻》诗中所说般欢乐。我这个东宫官僚惭愧自己不是周公、召公那样的贤才,只能效仿三善之规来祝福。

注释

鲜明的样子。;古时国子学的代称,这里指太子居住学习之处。;汉宫名,这里代指宫廷。;同‘卮’,酒杯。zhī;泛指兵器,这里可理解为军事之事。;古代宫室的东厢房,为藏图书、秘籍之所,也是古代贵族子弟学习之处。;衮衣和冕,是古代帝王与上公的礼服和礼冠,这里指太子身着礼服。;古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方,这里指太子参与祭祀之事。;古代车上的两种铃子,这里指车驾出行。;《诗经·小雅》中的篇名,这里用来形容宴会的欢乐。;太子属官。;周公和召公,都是西周初期的著名政治家,这里指贤才。;指臣事君,子事父,幼事长的三种道德规范。;祝福和规范。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘粲粲祥烟’‘欢声’等景象,运用视觉和听觉描写,渲染出一种欢快、祥瑞的氛围,为诗歌奠定了喜庆的基调。颔联‘干戈东序’‘衮冕南郊’对仗工整,既写出太子学习军事和参与祭祀等重要事务,也体现了诗歌的典雅庄重。颈联‘行中鸾和’与‘宴陪鱼藻’同样对仗,通过描写出行和宴会的情景,从侧面表现太子行为举止的合礼。情感表达上,全诗充满了对皇太子生日的祝贺之情,表达出一种敬重与美好祝愿。在意境营造方面,通过描绘宫廷中的祥瑞、礼仪等画面,营造出一个庄严肃穆又充满喜庆的宫廷意境。主题思想围绕着对皇太子生日的祝贺,同时表达出对皇太子的敬重以及期望他遵循贤德规范的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。